Author Archive for D. Raiser

In 5 Jahren soll Cerro de Pasco woanders stehen

Bis zu fünf Jahre soll es dauern, dann soll Cerro de Pasco, Hauptstadt der zentralperuanischen Region Pasco, vollständig umgesiedelt worden sein. Das erklärte Arturo Delgado, abgesandter der peruanischen Regierung, gegenüber dem Radiosenderverbund CNR.  Die Umsiedlung ist notwendig, weil  seit einigen…

Utcubamba: Forscher finden fast 10.000 Felsmalereien

Beinahe 10.000 Felsmalereien fanden der Archäologe Quirino Olivera Nuñez und sein Team unter dichter Vegetation an dem „Shupcha“ genannten Ort nahe dem Dörfchen Tambolic im Distrikt Jamalca (Utcubamba). Wie die peruanische Tageszeitung „El Comercio“ berichtet, sind hauptsächlich Jagdszenen und Tiere…

Fluß reißt Brücke zwischen Tarapoto und Moyobamba mit

Der gleichnamige Fluss hat am heutigen Freitag die „Gera“-Brücke zerstört, die Teil der „Fernando Belaúnde Terry“-Fernstraße ist und Moyobamba mit Tarapoto (San Martín) verbindet. Das berichtet der Zivilschutz San Martín.  Demnach hatten die seit Tagen anhaltenden, schweren Regenfälle den Fluss…

Der Amoklauf von Winnenden in peruanischen Medien

„Jeden Tag schoss er im Wald. Zwei Mal habe ich mit ihm Paintball-Spiele organisiert“ zitiert der peruanische Radiosender RPP einen ehemaligen Mitschüler des Amokläufers. Zudem weisst auch RPP darauf hin, dass die meisten Opfer Frauen sind. Dabei wird der Amoklauf…

Endlich: Peruanische Verfassung auch auf Quechua

Die peruanische Verfassung gibt es jetzt auch auf Quechua. Das gab heute die peruanische Justizministerin Rosario Fernández bekannt. Die Übersetzung wurde von der Rechtsanwältin und Quechualogin Noemí Vizcardo Rozas durchgeführt und von der Weltbank unterstützt, wie es in einer Pressemitteilung…